JARDINEZ NATURE

N°46

Automne 2010

LA LETTRE DE L'ASSOCIATION JARDINONS NATURE

Fleur de cardon – Cynara cardunculus »

Photo Bruno le jardinier – 2010 -

A ssociation Jardinons Nature

Bruno le Jardinier

LA FERME DU SENS

270 rue des Fusillés

59650 VILLENEUVE D'ASCQ

E-mail : jardinonsnature@free.fr

http://www.phengels.fr/jardinons-nature.html

LE COIN DES POETES

PEACEFUL WATERS

Les eaux douces

The dead leaves of autumn

Les feuilles mortes de l’automne

That cling so desperately

Qui s’accrochent à l’extrême

Must fly before the cold October winds

Doivent s’envoler avant l’arrivée des vents froids d’octobre

Their simple lives have ended

Leurs simples vies sont achevées

Must they be born to die again

Même si naître veut dire mourir encore

Oh may the light of freedom shine

Oh que la liberté se fasse jour

For all the world to see

Aux yeux du monde entier

And peace and joy to all mankind

Que la paix et la joie règnent sur toute l’humanité

Through all the years to be

Pour les siècles des siècles

For soon the leaves will die

Bientôt les feuilles vont mourir

And the long hard wind will blow

Et le vent va souffler fort et persistant

May this world find a resting place

Que ce monde trouve un lieu où se poser

Where the peaceful waters flow

Un lieu où les eaux coulent paisiblement

Gordon Lightfoot – 1966 –

Traduction en français : Eliane ( Tourcoing ) – 2005 –

Pour Bruno le jardinier

Envoyez-nous vos jolis poèmes qui seront publiés dans cette lettre. N’oubliez pas de joindre vos coordonnées pour que nous puissions vous tenir informé(e).

FLEURS FIDELES

Pavot somnifère

« Papaver somniferum »

Famille  : papavéracées.

A savoir  : annuelle originaire d'Europe méridionale et d'Afrique du Nord. De nombreux cultivars ornementaux existent de nos jours, dont celui sur le cliché ci-dessus (photo Bruno le jardinier). A l’origine on distingue cependant deux variétés de pavot somnifère :

Papaver somniferum var. album - le pavot blanc ou pavot à opium.

Papaver somniferum var. nigrum - le pavot noir, œillette ou encore pavot bleu, cultivé pour ses graines.

Site  : ensoleillé.

Sol  : riche en humus.

Floraison  : printemps, été, automne.

Hauteur  : variable.

Semis  : se ressème facilement tout seul mais on peut semer les graines en place en automne. La germination se produit au printemps.

Récolte des graines  : du début de l’été à l’automne. Les graines bleutées se trouvent dans de grosses capsules rondes. Eliminer les éventuels déchets. Stocker au sec et au frais.

EDITORIAL

« Foutu pour foutu…autant s’imprégner la tête d’images qui valent la peine d’être vues ».

Bruno le jardinier – le 25 août 2010 –

« L’écologie passera par l’éducation des enfants, les adultes n’assurant pas vraiment ».

Bruno le jardinier – le 13 août 2010 -

Encore un été qui s’en va et qui nous laisse un peu sur notre faim car l’automne semble s’être rapidement installé. Oublions au plus vite août qui avait déjà chez nous, dans le nord, un avant goût de Toussaint.

En juillet, heureusement plus estival, j’étais en vacances…des vacances de rêve passées cette année dans mon jardin à Cobrieux qu’il était possible de visiter durant tout le mois. Comme la presse locale a largement relayé l’information, j’ai eu de nombreuses visites et même l’aide de certaines personnes ravies de découvrir cet endroit paradisiaque à la campagne. Tout le monde est reparti heureux, avec des graines, des légumes et la tête remplie de belles images. Le jardin resplendissait malgré la sécheresse du printemps et de l’hiver précédent qui n’avaient pas été beaucoup arrosé. Cela n’a pas empêché les fleurs de fleurir, les fruits et légumes de mûrir. Les fleurs fidèles ont donné un bon quota de graines que j’ai pu engranger pendant les périodes plus sèches.

Un seul bémol au tableau. Je constate, déplore et m’attriste de la disparition des insectes ailés (abeilles et papillons). Les causes sont toujours les mêmes : destruction des habitats naturels et utilisation massive de pesticides. Je parle en connaissance de cause car je suis un témoin privilégié de la vie du jardin, faisant corps et âme avec lui au quotidien. Pour que son jardin reste un îlot de paix et un sanctuaire pour la faune et la flore, je lance un appel à toutes les personnes de bonnes volontés pour qu’elles prennent de bonnes résolutions pour préserver leur petit coin de nature dès à présent et pour les années à venir, car le temps presse et joue contre nous.

Bruno le jardinier

LE JARDINAGE NATUREL

GAZONS/ PELOUSES/ PRAIRIES

Le gazon tout vert qui s’apparente à un green de golf, composé de graminées fines et denses, est peut-être très joli, mais il demande beaucoup d’efforts et de contraintes tant physiques et financières qu’écologiques. Nécessitant une préparation du sol, un apport d’engrais azoté, un arrosage excessif, une tonte hebdomadaire générant bruit et pollution, etc.

Il vaut mieux lui préférer une pelouse, composée d’espèces plus variées et donc beaucoup plus naturelle. C’est d’ailleurs un terme qu’utilisent les botanistes pour décrire des associations végétales à herbacées rases, généralement superbes lors de la floraison.

Mais attention, même si une pelouse demande beaucoup moins d’entretien qu’un gazon, il ne faut pas voir trop grand. Quelques centaines de mètres carrés suffisent.

Dans les parties les moins utilisées ou les moins bien situées, une prairie aura sa place, composée d’herbacées diverses de haute taille, robustes mélangées à de nombreuses fleurs qui s’épanouiront durant les beaux jours. Elle fera le bonheur de la faune qui y trouvera refuge et nourriture. Une fauche à la fin de l’hiver et un fauchage tardif en automne, après le mûrissement des graines suffit.

L’automne est une saison qui se prête bien à l’installation de votre gazon, pelouse ou prairie.

L’écologie étant mon cheval de bataille, mon choix se porte forcément sur la pelouse ou la prairie.

Source : le guide du jardinage bio –François Couplan et Françoise Marmy ;

LE COIN ASSO

Les visites de jardins du dimanche 13 juin

Pour la quatrième année consécutive, les membres de notre association, de plus en plus nombreux, se sont rendus chez des adhérents mais aussi des particuliers qui ouvraient leur jardin. Chez Léanne tout d’abord à Mérignies, puis Gérard à Bersée suivi du jardin de Bruno à Cobrieux que nous avions déjà vu l’année dernière et dans lequel notre groupe fit la pause déjeuner. Ensuite une partie du groupe poursuivi les visites dans d’autres jardins du Pévèle. Notre président pour sa part resta dans son jardin pour accueillir, jusqu’à 19h00 d’autres visiteurs car se déroulait ce jour-là l’opération « Bienvenue dans mon jardin » organisée par l’Association des Jardiniers de France. A l’année prochaine pour la visite d’autres jardins.

La Fête de la Tomate et des Légumes Anciens le dimanche 12 septembre

Merci à l’association P.J.H de nous avoir à nouveau accueilli (cela doit faire la cinquième fois) à Haverskerque pour cette Fête qui connaît chaque année un franc succès. Bruno, Caroline, Chantal, Françoise, Marie, Marie-Bernard, + les deux Jean, Philippe et Véronique se sont relayés tout le dimanche sur notre stand pour distribuer des graines et répondre aux questions.

Nous avons pu constater que notre stand avait la côte car l’affluence y était toujours très forte. A la fin de la journée, nous avions écoulé tous nos sachets (peut-être 3000). Notre ami Jean K. qui distribuait du kéfir, remporta le prix de la plus grosse tomate. Nous reviendrons l’année prochaine, Bertrand (président de P.J.H).